Translucence occurs when a solid substance is thin enough to allow light to pass through it.
Even stone can readily become translucent.
The jade bowl was thin enough to allow much of the overhead light to shine through, creating a beautiful effect on the sides where it did not receive any light directly.
Detail from “Jade Bowl, Grapes, Tibetan Rug”, oil on panel, 5×5 inches.